Libros vs Pelis: Orgullo y Prejuicio

Libros vs Pelis: Orgullo y Prejuicio.

Desde el incio del blog siempre he tenido la idea de crear varias secciones y no sólo reseñas así que hoy os presento una nueva: Libros vs Pelis. Sí, libro contra peli ¿Qué elegir? ¿Leo el libro o veo la peli? ¿Es buena la adaptación?…De forma general me imagino que entenderéis que yo soy de las que siempre leo la novela porque en una película creo que es imposible transmitir todo e igual de bien que en el libro. Sin embargo, también soy muy de cine y junto con la lectura es otro tipo de ocio en el que no me duele gastar dinero a lo largo del año.

Habitualmente, he llegado a la película después del libro pero cada vez me sorprende más la cantidad de películas que se hacen basadas en novelas y de lo cual me entero después y, por lo tanto, la lectura es posterior. ¿Qué me gusta más? Pues es complicado porque me gusta leer e ir al cine ya sabiendo lo que va a pasar pero disfrutando aún así, no sólo de la historia sino de como han realizado todo aquello que yo me he imaginado antes. La parte mala de esta opción son las grandes decepciones que te puedes llevar porque la adaptación no te gusta, tu lo harías de otra forma o porque simplemente se han detenido poco tiempo o han eliminado algo que tu consideras fundamental. Si optamos por ir al cine antes que leer el libro puede pasar tres cosas: o que nos deje con ganas de más y nos metamos de lleno en la lectura para apagar esas ansias, o que no nos haya gustado la película y no nos apetezca ni acercarnos al libro o, finalmente, que después de verla, y pese a que nos haya gustado, la historia no nos atraiga mucho y con ir la cine nos conformemos. Lo bueno de esta última posibilidad es que quizás con el tiempo sí que volvamos a la novela porque en ese otro momento sí que nos apetezca leer esa historia.

El caso es que hoy quería empezar esta sección y no creo que haya mejor forma de hacerlo que con Orgullo y Prejuicio que fue mi última reseña. De esta gran novela ha habido varias adaptaciones pero con la que la quiero comparar es con la más conocida, la adaptación de 2005 con Keira Knightley como Elizabeth y Matthew Macfadyen como Darcy y dirigida por Joe Wright.

He visto esta película un millón de veces antes de leer la novela de Austen y siempre me ha encantado. Me gustan los escenarios escogidos, el vestuario, la música…y después de la lectura creo que los actores también han sido un acierto. Keira sabe interpretar el carácter de Elizabeth a la perfección y Matthew hace una buena interpretación de Darcy pero para mi con una pega y es que en el libro no hay tanta frialdad entre ellos. De la caracterización y relación entre los personajes también cabe destacar que el Sr. Bennet en el libro es presentado con un carácter bastante más cínico y con Elizabeth guarda una relación mucho más estrecha.

Algo que me ha sorprendido es la imagen que se nos muestra de la forma de vida de la familia Bennet porque si ves la película puedes llegar a pensar que no están en una buena posición económica-social pero en el libro nunca se nos llega a especificar esto. Sí es verdad que hay personajes más ricos y que la señora y el señor Bennet se preocupan por el futuro económico por el hecho de tener cinco hijas y tener que pagar cinco dotes, pero en la obra no se plasma esa carencia que aparece en la película.

Por supuesto que hay más diferencias de la novela con respecto a la adaptación cinematográfica, como puede ser que Bingley en la obra tiene una hermana más, que Elizabeth tiene otros tíos que viven más cerca y visita a menudo, que la atracción por Wickham parece mayor en la novela, cambios en la forma de representar algunos momentos, partes más detalladas en la novela como la huída de Lydia…pero en mi opinión estas disimilitudes no son importantes y la película es muy fiel a la novela original.

Finalmente me gustaría compartir con vosotros una escena extra de la película que sólo se emitió en EEUU y que en mi opinión le da un plus más, ya que en el libro sí que se nos muestra algo de la vida de los personajes después de la unión de Darcy y Elizabeth.

Por todo lo anterior sólo puedo concluir que me gustan ambas, libro y peli, y creo que tanto la lectura de uno como la visión de la otra es una gran forma de entretenimiento que sirve para acercarse al mundo retratado por Jane Austen en sus novelas.

Si te ha gustado este post, prueba con estos

  • Reseña: Orgullo y Prejuicio, Jane Austen. Orgullo y Prejuicio, Jane Austen He dudado bastante sobre que libro reseñar en esta segunda ocasión porque acababa de leer Orgullo y Prejuicio…pero un clásico siempre impone mucho […]
  • Reseña: La vida es una verbena, Lucía Be. Sin duda el libro que os traigo hoy, La vida es una verbena, no encaja en los típicos libros de los que suelo hablaros, partiendo ya del hecho de que no es una novela. Sin embargo, eso no […]
  • Libros vs Pelis: La playa de los ahogados Como anuncié en Twitter la semana pasada fui a ver la adaptación cinematográfica de La playa de los ahogados o A praia dos afogados de Domingo Villar y hoy os traigo mi visión sobre la […]

One thought on “ Libros vs Pelis: Orgullo y Prejuicio

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *