Reseña: Mitos griegos, María Angelidou

índiceMitos griegos ha sido el libro que he escogido para que mis alumnos de 1º ESO lean en este primer trimestre. Esta colección de mitos elaborada por María Angelidou, publicada por Vicens Vives y con ilustraciones de Svetlin es de la que hoy os voy a hablar y que, ya os adelanto, me parece una maravilla no solo para niños.

Como os contaba este libro es una recopilación de quince mitos griegos que ayudan a acercar parte del mundo clásico con sus costumbres y cultura a los alumnos, pero creo que es a su vez una obra muy interesante también para adultos. Cada unos de los mitos están explicados de una manera sencilla y fácil de entender y además, vienen acompañados de unas ilustraciones preciosas y muy gráficas. Algunos títulos de los que podéis encontraros son: Prometeo, esvetlin-europal ladrón del fuego; La caja de Pandora; Apolo y Dafne; El rapto de Europa; Perseo y la cabeza de Medusa; etc. Continue reading

Libros vs Pelis: Sinsajo, Los Juegos del Hambre

Los_juegos_del_hambre_Sinsajo_Parte_2-413766198-largeEl Marcapáginas vuelve a activarse con Sinsajo, Los Juegos del Hambre; después de un mes intenso de escritura con el reto NaNoWrimo 2015. La segunda parte de esta película se estrenó en España el 27 de Noviembre y fui al cine ese mismo día.

El final de la adaptación cinematográfica de la saga novelística de Suzanne Collins llegaba cargada de expectación. Muchos éramos los que nos preguntábamos si la decisión de dividir Sinsajo en dos películas era los más adecuado y por fin llegó el momento de comprobarlo. Tengo que decir que las cuatro películas de los Juegos del Hambre me han gustado. Creo que están bien hechas (especialmente las tres últimas dirigidas por Francis Lawrence) y que su mayor éxito es el buen papel de los actores principales destacando a Jennifer Lawrence como Katniss Everdeen. Sin embargo, no puedo negar que esta moda de dividir los últimos libros en dos películas se está yendo de las manos a los productores. En este caso después de ver la primera parte ya estaba bastante claro pero al ver la segunda ya no hay duda. Sinsajo Parte 2 se hace demasiado larga para el espectador. Estoy segura de que se podrían eliminar escenas de las dos partes y juntarlas en una sola sin perder para nada la calidad.sinsajo

La parte buena de que la trilogía literaria se convierta en una tetralogía es que las dos últimas películas son muy fieles al libro. Hay diálogos que aparecen calcados de las páginas de Suzanne Collins. Además, el reflejo del epílogo final provocará la satisfacción de los más acérrimos seguidores de la historia.

En Sinsajo, Los juegos del Hambre (Parte 2) la lucha contra el Capitolio llega a su clímax en la que se convierte en la edición más importante de los juegos. La protagonista está en primera línea de batalla y continúa con su intención de ser ella misma quien acabe con el Presidente Snow. Mientras tanto su triángulo amoroso, que pudiera parecer roto por la chifladura de Peeta, sigue su curso y la mantiene en vilo hasta el final.

Sin duda lo más importante de esta historia es el trasfondo de la misma. Si nos quedáramos en la superficie nos encontraríamos una trama entretenida pero es el mensaje y la crítica subyacente lo que resulta más interesante. Esa sociedad deshumanizada y superficial del Capitolio que solo piensa en sí misma es un reflejo de muchos países desarrollados que miran hacia otra parte ante la desgracia de los considerados subdesarrollados, si incluso no se aprovechan de ellos. También evidencia la fuerza que tiene un pueblo unido ante la tiranía de los gobernantes. Panem et circenses (al pueblo pan y circo) como en la antigua Roma parece ser la mejor expresión para entender lo que aquí nos encontramos. Lo más impactante es comprobar que en la actualidad podemos encontrar muchos ejemplos de todo aquello que se critica. Esto que podría parecer difícil de captar en un filme está muy bien plasmado y consigue transmitir las mismas emociones que en la novela.

imagen-1

Un acierto que veo por parte de la adaptación de Los Juegos del Hambre frente a la novela es el perspectivismo múltiple. Los tres libros están escritos en primera persona presente lo que además de limitar el conocimiento de lo ocurrido y los diferentes puntos de vista, se hace muy extraño de leer por utilizar ese tiempo verbal. El caso es que muy acertadamente en la película no sólo conocemos aquello que hace Katniss sino que en varias escenas nos muestran las acciones de otros personajes que se encuentran en otros lugares. Y el fallo que le veo es que lo que ocurre al final, cuando la protagonista tiene que acabar por fin con Snow me parece que lo han mostrado de una manera muy evidente que incluso parece ridículo. Sólo faltan unas flechas rojas gigantes señalando lo que va a ocurrir.

Con todo esto solo me queda decir que creo que Sinsajo, Los juegos del Hambre (Parte 2) es un final notable para la saga pese a que me hubiera gustado más que no se hubiera dividido en dos películas. Os dejo el trailer extendido aquí debajo.

Libros vs Pelis: El corredor del laberinto: Las pruebas.

Antes de nada tengo que dejar claro que entiendo perfectamente que una adaptación no tiene que ser una copia perfecta del libro, ni mucho menos, pero…os aseguro (por si alguno no habéis leído la novela) que lo que ha hecho el director Wess Ball con la historia de James Dashner es cambiarla totalmente.

las pruebas

Si fuera una película independiente de cualquier obra literaria escrita previamente, os diría que es entretenida, que sigue con el ritmo trepidante de su antecesora, que los personajes nuevos que se unen a los ya conocidos aportan aspectos positivos y sus actores son un acierto y, que la ambientación me parece que está muy conseguida. Aunque, por otra parte, creo que cae en tópicos y utiliza el boom de las series de zombies (el éxito de The Walking Dead se nota) para captar la atención del espectador en momentos de ritmo más lento y alargar así la trama.el-corredor-del-laberinto-las-pruebas-cartel1

Pero, sintiéndolo mucho, no podemos olvidar que hay un referente sobre el que este filme debería construirse o por lo menos intentar reflejar su esencia. Sin embargo, nada más lejos de la realidad. Cogen el argumento principal y de golpe y porrazo cambian todo, haciendo que para los lectores de las novelas todo tenga menos sentido aún e incluso, adelantándonos aspectos que solo se nos revelan en el tercer libro de la saga. ¿A nadie se le ocurrió pensar que a lo mejor hay personas que aún no han empezado con La cura mortal?

Uno de los cambios que realmente me ha defraudado más es el hecho de que el motivo por el cual los personajes salen a la “Quemadura” sea totalmente diferente al del libro, ya que este era un punto importante para mantener la tensión del lector y esta aquí se diluye bastante.

Además, a esto hay que añadirle el poco protagonismo que le dan a un personaje nuevo como Aris que, mientras en la película pasa casi desapercibido, en la novela tiene un peso importante, y el inventado “coprotagonismo” de Teresa que en el segundo volumen no es tan relevante como en el primero.

Si a esto sumamos que el final sí que no tiene nada de nada que ver con el del libro y por lo tanto, no sé como lectora de la saga qué me voy a encontrar al inicio de la siguiente película o, si tan si quiera va a tratar de aunar la trama de los dos formatos, creo que queda claro que como adaptación filmográfica de la novela no me ha gustado nada de nada. Esto no significa que como espectadora no haya disfrutado aunque me fuera indignada para casa.

NRq5E

Se ve que el autor no lo ve como muchos de sus lectores ya que declaró: “Hablamos mucho sobre los cambios que pensábamos que eran necesarios para convertir el libro en película. Algunas cosas se han tenido que cambiar, pero he podido comprobar de primera mano el tremendo esfuerzo que producción ha hecho por mantenerse fiel a los personajes, al argumento y al espíritu del mundo recreado en mi libro. No podría sentirme más satisfecho”.

Yo no comparto esta afirmación y me quedo toltamente con el libro antes que con la peli.