Libros vs Pelis: La playa de los ahogados

Como anuncié en Twitter la semana pasada fui a ver la adaptación cinematográfica de La playa de los ahogados o A praia dos afogados de Domingo Villar y hoy os traigo mi visión sobre la misma.

a praia dos afogadosEl libro cayó en mis manos cuando lo publicó la editorial Galaxia en 2011 y yo de aquella estaba preparando mi examen para obtener el título de gallego, así que me vino genial. Anteriormente ya había leído Ollos de auga, novela del mismo autor con el mismo personaje protagonista, y ya me consideraba fan de Leo Caldas y sus casos para resolver. Os pongo en situación.

En la playa de Panxón (pueblo cercano a Vigo) aparece el cadáver de un marinero del lugar con las manos atadas por una brida. Todo apunta por lo tanto al suicidio, pero hay varios aspectos que no encajan del todo y será Leo Caldas junto con su ayudante Rafael Estévez los encargados de acabar descubriendo un crimen que tendrá relación con otro ocurrido muchos años atrás.

Son muchos los interrogantes que se nos plantean en La playa de los ahogados y todos los resuelve Domingo Villar con maestría en esta obra tan bien hilada. Algo que me parece destacable en su éxito, además de la personalidad de los personajes principales, es que el lector es partícipe de todos y cada uno de los avances que se van realizando y de esta forma parece convertirse en un inspector de policía más; incluso cayendo en los mismos errores que estos.

Cuando me enteré que se iba a adaptar al cine la idea me pareció fantástica, pero al ver las críticas, a mi parecer muy duras, de las que se hacían eco los periódicos, webs y revistas empezó a darme algo de reparo. ¿Sería un fracaso? Finalmente, me decidí a ir a verla coincidiendo con la Fiesta del Cine y salí de la sala muy contenta.La playa de los ahogados

Primero, porque iba con el miedo de que fuera totalmente en castellano cuando eso me hubiera decepcionado bastante, pero no, en la película se mezclan ambas lenguas. Dando así más verosimilitud a la historia. Así que esa fue la primera y grata sorpresa.

Segundo, porque es muy fiel al libro. Cierto es que fue el propio novelista el que adaptó la historia y los diálogos de La playa de los ahogados al guión con lo que no cabía esperar grandes desviaciones. Otro acierto a mi parecer.

Tercero, porque ¿a quién no le gustaría ver su ciudad y los alrededores de esta reflejados en una película? Creo que solamente por la escenografía merece la pena ir a verla. Me encanta el enfoque fotográfico que produce. Sin duda soy una enamorada de Galicia y pese a no ser nativa de aquí, me siento muy gallega.

Cuarto, creo que la elección de los actores ha sido muy correcta. En especial me encantó la interpretación de Antonio Garrido dando esos toques cómicos propios de su personaje Rafael Estévez. Carmelo Gómez cumple en su interpretación del inspector Leo Caldas y me sorprendió ver muchas otras caras conocidas en este filme que sin duda aportan su buen hacer.

Y finalmente, salí muy contenta porque creo que este filme no sólo cuenta el suceso principal de la historia sino que refleja muy bien el carácter que tanto se les achaca a los gallegos y que tan bien se plasma en el libro.

Como veis es una novela y película policíaca en la que la acción cabría creer que está asegurada y sin embargo, la película peca de ser muy dialogada y falta ese empuje final que pueda atrapar totalmente al espectador que no ha leído el libro.

Otro aspecto que eché en falta fue la colaboración radiofónica en la que participa Leo Caldas en La playa de los ahogados y que lo hace que sea famoso en toda la comarca. Ese matiz creo que le hubiera dado más carisma al personaje que interpreta Carmelo Gómez.

A continuación os dejo el trailer de La playa de los ahogados. Sólo me queda concluir diciendo que creo que es una buena adaptación y recomendando que vayáis a verla y luego me comentéis que os ha parecido.

Reseña: La chica del tren, Paula Hawkins.

¡Buenas!

La reseña de hoy es de un libro que está causando furor desde comienzos del verano, La chica del tren de Paula Hawkins. Una novela de intriga, misterio y policiaca. No sé porqué desde la primera vez que supe de él fui algo reticente pero al final, me lancé a leerla a principios de mes con la lectura conjunta de quélibroleo.com.

La sinopsis de la historia sería la siguiente: Rachel, una mujer divorciada y con un grave problema de alcoholismo, coge todos los días el tren que se dirige a Londres. Sentada en el vagón observa el paisaje y siempre se fija en una casa donde un matrimonio joven vive feliz, o eso se imagina ella mientras intenta adivinar como será su vida. Pero un día todo cambia cuando ve un hecho que le llama la atención y posteriormente, la chica que ella miraba desde el tren es declarada desaparecida. A partir de aquí, como os podéis imaginar, la trama se complica y nos metemos de lleno en descubrir que fue de ella.

9788408141471

Cuando decidí leer el libro ya había visto que tiene muy buenas críticas por lo que pensé “¿A quién no le gusta leer una buena novela de intriga?”…pero tengo que decir que ha sido una gran decepción. No sólo porque realmente no me llegó a enganchar sino que además cada vez que me internaba más en la historia me parecía más predecible. A lo mejor es que tuve un momento de máxima intuición pero me olí el final bastante antes de que llegara.

La historia nos la cuentan tres personajes femeninos y los tres me han parecido bastante planos y muy tipo: la divorciada que no lo acepta y se dá a la bebida, la nueva esposa antes amante y obsesionada con la exmujer, y, finalmente, la recien casada joven que no es tan feliz como debería serlo. Tengo que decir que es precisamente la mujer que desaparece a la que veo más interesante como personaje, sobre todo por todo aquello que quiere esconder y que vas conociendo a lo largo de la novela.

Creo que la autora se equivoca al tardar tanto en meternos en el asunto real del libro ya que desde la página cinco lo intuyes pero se pasa casi otras cien contándonos la vida de Rachel, la cual resulta ser aburrida y en muchas ocasiones repetitiva. Y por si esto fuera poco, una vez que se presenta el suceso da la sensación que el argumento se para y empieza a dar vueltas todo el tiempo sobre lo mismo. Con lo cual a mi se me hizo incluso pesada y lenta. No sé si esta hecho para rellenar más hojas pero vamos que, en mi opinión, un gran error.

Por lo menos cuando llega el final coge ritmo e interés hasta que todo se resuelve. Sin duda una pena porque creo que la historia en sí no es mala pero que la forma de hacérnosla llegar no es la correcta.

En conclusión, me parece una historia de intriga más, que se deja leer para pasar un rato entretenido. Sin duda han apostado fuerte por ella (ya han vendido sus derechos para una película) y han hecho una gran campaña de marketing pero, sintiéndolo mucho, a mi no me ha gustado.